La porte de jade

Entre les dix mille choses créées par le ciel, l'être humain est de toutes la plus précieuse. Entre toutes les choses qui lui permettent de s'épanouir, nulle ne peut se comparer aux relations sexuelles. Elles se modèlent sur le ciel et prennent exemple sur la terre, elles règlent le Yin et régissent le Yang. Quand un homme et une femme ont des relations pour la première fois, il convient que l'homme se pose à la gauche de la femme, et la femme à la droite de l'homme. Il serre sa fine taille, il caresse son corps et murmure des mots d'amour. Puis l'homme attire la lui, afin que de la main gauche elle saisisse sa Tige de Jade, tandis que lui-même, de sa main droite, explorera sa Porte de Jade. " Extrait du Tong-Hsuan Tze (L'Ars amatoria de Maître Li Tong-Hsuan, Vllè siècle) (bron: Stripweb)

Bevat volgende verhalen:
- Kostbare bladen van de Jaden Piek (Cheng Cheng)
- De tuin van de bloeiende perzikbomen (7th Orange)
- Het geval van het bloemenhemd (Sun Rui)
- De lezeres van het West Paviljoen (Sheng Tao)

Het Yin/Yang principe, de tegenstelling en de aanvulling van alle zaken, is de sleutel waarmee het universum kan begrepen worden volgens de traditionele Aziatische gedachte. De Yin is het vrouwelijke, de schaduw, de aarde, het water. De Yang is het mannelijke, het licht, de hemel, het vuur. Het één kan niet zonder het ander bestaan en de ontmoeting van beide creëert de energie die het universum tot leven brengt, de QI. De vereniging van twee wezens staat de Yin en de Yang toe zich te voeden en mekaar te versterken. (bron: Stripweb)